«Нам рекомендуют подписывать внешнеэкономический контракт по китайскому законодательству. Скажите, насколько отличаются договоры ВЭД по китайскому и украинскому законодательству?» – из письма читателя журнала.

Так как Китай довольно долго является членом ВТО, то все внешнеэкономические договоры заключаются по международным стандартам.

Стоит отметить, что договоры ВЭД по китайскому и украинскому законодательству особо не отличаются – это стандартные внешнеэкономические договоры.

Внешнеэкономический договор заключается субъектом внешнеэкономической деятельности или его представителем и вступает в силу с момента подписания сторонами. Права и обязанности сторон определяются материальным и процессуальным правом места его заключения, если стороны не согласовали другое, и отображаются в условиях договора.

К условиям, которые должны быть предусмотрены в договоре, относятся:

• Название, номер договора, дата и место его заключения.
• Преамбула.
• Предмет договора.
• Количество и качество товара (объемы выполнения работ, предоставления услуг).
• Базисные условия поставки товаров (прием-сдача выполненных работ или услуг).
• Цена и общая стоимость договора.
• Условия платежей.
• Условия приема-передачи товара (работ, услуг).
• Упаковка и маркировка.
• Форс-мажорные обстоятельства.
• Санкции и рекламации.
• Урегулирование споров в судебном порядке.
• Местонахождение (местожительство), почтовые и платежные реквизиты сторон.

По согласию сторон в договоре могут определяться дополнительные условия: страхование, гарантии качества, условия привлечения субисполнителей, агентов, перевозчиков, определение норм погрузки (разгрузки), условия передачи технической документации на товар, сохранение торговых марок, порядок уплаты налогов, таможенных сборов, различного рода защитные предостережения, с какого момента договор начинает действовать, количество подписанных экземпляров договора, возможность и порядок внесения изменений в договор и др.

В договоре необходимо обратить внимание на пункт о порядке урегулирования споров. Следует обязательно указывать, по законодательству какой страны будет решаться спор (украинскому, китайскому или в международном суде). Чаще всего на практике выбирают такое законодательство, которое будет удобно для исполнения судебного решения.

Я советую в договоре обращать особое внимание на описание товара, разрешительные документы, необходимые для ввоза на территорию Украины. Поэтому не забывайте требовать у ваших китайских партнеров необходимые сопровождающие документы, особенно если речь идет о пищевой промышленности, производстве игрушек (в этих случаях необходим сертификат безопасности).

Таким образом, следует обратить внимание на сертифицирование продукции, а также собрать все документы до отправки груза – найдите по международному таможенному классификатору код товара, узнайте, подпадает ли этот товар (продукция) под обязательную сертификацию. Например, в последнее время в Украину из Китая ввозится все больше биодобавок и пищевых продуктов. Мы советуем нашим клиентам обращаться в первую очередь за необходимыми сертификатами и экспертными заключениями в украинский Институт экогигиены и токсикологии им. Л.И.Медведя.

Также в договоре необходимо четко фиксировать сроки платежа (перечисления денежных (валютных) средств). Безусловно, полная или частичная предоплата, или оплата после получения товара – это предмет ваших индивидуальных договоренностей с партнером. Но необходимо помнить, что валютный платеж следует сделать не позже 180 календарных дней после отправки груза. Помните, что при невыполнении этого правила вы заплатите штраф за каждый день просрочки платежа.

Лю Сюймин, директор юридической компании «СИН-ЮСТ» (г. Киев)